濟州特別自治道濟州市牛島面Gosumul街

牛島海洋道立公園(우도해양도립공원)

http://www.jejutour.go.kr (韓英日中)

號稱島中之島的牛島位在濟州島東邊尾端的城山浦東北方約3.8公里處。由於樣子很像是一頭臥牛伸著頭的樣子，而取了牛島這樣的名字。從北濟州郡舊左邑終達里的海岸觀看，可以一眼從牛頭看到牛尾，欣賞牛島特別的模樣。島約長3.8公里，海岸線總長約17公里，面積605公頃。牛島大約到了朝鮮肅宗23年(1679)設置了國有牧場之後才開始有人登島，開始有人居住則大約是從150年前開始。當時為了管理及飼育國馬，開始有人在島上往來，到了憲宗10年(1844)金石麟進士一行人入島後才正式有人在島上定居。

牛島約有699戶、1,603人，主要從事漁業與農業。牛島擁有地勢緩和的沃土、豐富的漁場、牛島八景等上天賜予的良好天然條件，再加上濟州海女與石牆路等，讓來這裡的遊客就可以體驗到只有濟州島才有的獨特傳統文化與自然環境，就好比是個縮小版的濟州島。除了天然絕景之外，還有海釣、騎腳踏車、巴士遊覽、搭乘潛水艇、遊覽船觀海等有趣的行程。

登上島上最高的牛島峰(132m)，可以俯瞰腳下的全島風貌，還可以眺望以蔚藍的海洋作為背景的濟州島城山日出峰美景。牛島的觀光大致上就是從這裡開始，然後再轉往其他景點一處一處慢慢觀賞。這裡的珊瑚海水浴場因電影《觸不到的戀人》的拍攝而更加有名，在附近漫步，看到雪白的珊瑚砂海灘和蔚藍耀眼的大海相互輝映，好像自己也成了電影裡的主角一般。在這裡的咖啡廳點上一杯飲品，坐在窗邊享受悠閒、欣賞海景，彷彿置身於另一個世界。由於這份得天獨厚、讓人不問塵世的美麗自然環境，牛島每年都吸引了40~50萬人次的觀光人潮。

濟州市有秀麗的自然景觀與清淨海域，為了帶動海洋觀光，將島上2個港口(牛島港與下牛目洞港)周邊與牛島海上一帶25,863㎢的區域指定為牛島海洋道立公園。另外，還新引進可以觀賞牛島水中美景的潛水艇觀光，更加具備海上觀光區的氣勢。並且在日出峰附近的城山浦港搭接駁船只要不到15分鐘的時間，除了旅客之外還可以搭載車輛，相當便利。因此只要是造訪濟州島的遊客，都一定會到牛島觀光。


* 牛島8景

1) 晝間明月
牛島東南部的「光臺角」外型奇特，底部有好幾個被海浪侵蝕出的海蝕洞窟，上午10點到11點之間，照射在透明藍色海洋上的陽光被反射到洞窟裡，就好像潔白圓潤的滿月緩緩升起的模樣。

2) 夜航漁帆

在牛島隨處都可以看到夜裡點燈捕魚的漁船。尤其是鯷魚季(6-7月間)，無數的漁船亮著形形色色的火光與渾圓的滿月構成了這樣的牛島絕色夜景。

3) 天津觀山

從島天津里的東天津洞港口觀看漢拏山，比在濟州島的任何地方觀看都還要來得美麗壯觀。

4) 地頭青莎

登上牛島的最高峰牛島峰(132m)俯瞰全島的景觀，山脊一帶的翠綠天然草原與海上景觀所構成的清涼美景。

5) 前浦望島

牛島的前海，特別是在舊左邑終達里海岸看牛島的話，島的樣子看起來就像是一頭海上的臥牛。

6) 後海石壁

牛島南方的牛頭峰下高20m，寬30m的岩壁相當壯觀，搭船到牛島峰附近可以看到絕壁的紋路，就好像一條巨大的水流流向海裡一般。

7) 東岸鯨窟

位在牛島峰下永一洞黑沙海岸的特別雙層的海蝕洞窟。要等到退潮才看得到入口，洞口雖小，裡面卻是相當寬敞，傳說以前是鯨魚的住所。

8) 西濱白沙

牛島西邊東天津洞與上牛牧洞的交界附近的珊瑚沙灘。是東洋唯一的珊瑚沙海灘，潔白的沙灘與湛藍的海洋形成的美景讓人讚嘆。


* 島構成：本島1座

* 面積：6.18k㎡

* 潛水(諮詢 +82-64-784-5956)
* 搭乘快艇(牛島休閒運動 +82-10-9786-0000)
* 海釣 - 黑鯛魚、石鯛、魷魚等
* 黑沙快艇、紅藻團塊海邊(珊瑚沙)水上摩托車
- 黑沙 : 10,000韓元/成人(諮詢：+82-64-784-6678)
- 珊瑚沙 : 10,000韓元∼20,000韓元/成人(諮詢：+82-64-782-8277)
* 騎自行車
- 租借費用 : 1小時 2,000韓元、3小時 5,000韓元 (電話諮詢：+82-64-783-0516、784-4646)
* 徒步旅行
- 海岸-13km : 西濱白沙、錢屹洞望樓·燈塔、下高水洞海水浴場、黑沙、東岸鯨窟等
- 牛島峰 : 約2㎞(約需1小時)
- 牛島峰、燈塔博物館、指頭青沙、天津觀山
* 循環巴士觀光
- 路線 : 地頭青莎(牛島峰)-黑沙-東岸鯨窟-下高水洞海水浴場-牛島博物館-西濱白沙
- 所需時間 : 約2小時
- 車資 : 1人 5,000韓元

牛島面事務所 +82-64-728-4352、4333
牛島巴士觀光 +82-64-782-5080
城山候船室 +82-64-782-5671 / 終達候船室 +82-64-782-7719
牛島候船室 +82-64-783-0448 / 西廣候船室 +82-64-782-7730

設有停車場